請告訴我 「遇難」 的英語！

・Become lost in the mountains
・Get stranded in the mountains

1. 「Become lost in the mountains」這個表達方式是「在山裡遇難」的意思。這個片語用來指在山裡健行或登山時迷失方向，發生遭難的情況。此外，「Become lost」有「迷路」或「失去方向」等意思，在這裡指的是遇難。

可以使用的情境包括登山時迷失方向，或是在戶外活動中在山裡發生意外狀況等。

例
We might have become lost in the mountains.
(我們可能在山裡遇難了。)

2. 「Get stranded in the mountains」這個表達方式是「被困在山裡」的意思。這個片語用來指在山裡活動時發生意外，導致無法前進的情況。此外，「stranded」有「受困」或「孤立無援」等意思，通常用於暫時性的情況，需要他人協助時會用這個表達方式。

例
It seems we’ve gotten stranded in the mountains.
(看來我們被困在山裡了。)

有幫助｜0

・Caught in a predicament.
・In a tight spot.

I'm caught in a predicament and I think I might be lost in the mountains.
我陷入了困境，我覺得我可能在山裡迷路了。

用於陷入困難狀況時的「Caught in a predicament.」，是在面對意想不到的問題或難關時使用的。這個片語表達了面臨困難選擇或處於困境的情況，並傳達出無助和焦慮的情感。

I'm in a tight spot, I might be lost in the mountains.
我有點進退兩難，我可能在山裡迷路了。

「Caught in a predicament」和「In a tight spot」是英語母語者在日常生活中會用到的表達方式。兩者都表示處於困難的情況，會在陷入困境時使用。不過，「Caught in a predicament」指的是更嚴重或複雜的問題，通常是在難以解決的情況下使用。相對地，「In a tight spot」則是指暫時性的困難或窘境，這時需要努力去克服眼前的狀況。

有幫助｜0