請告訴我 「預計」 的英語！

・be assumed
・be supposed

assume有「假定、假設」的意思。be assumed則是「被假定、被假設」。

1. A big typhoon is assumed to come next week.
　預計下週會有一個強烈颱風來襲。

「颱風」在英文中稱為typhoon。世界各地對於暴風的稱呼都不一樣。在東亞稱為颱風，在印度洋則稱為氣旋(cyclone)，在加勒比海和墨西哥灣則稱為颶風(hurricane)。有時候，會看到美國南部密西西比河(the Mississippi)流域的居民為了躲避颶風引發的洪水而大規模撤離的新聞。

suppose有「認為、假設」的意思。be supposed則是「被認為、被假設」。

2. Ginger is supposed to be good for our health.
　薑被認為對健康有益。

ginger是「薑」的意思。薑有溫暖身體的效果是眾所皆知的。如果在紅茶裡加薑來喝，會讓身體非常溫暖。順帶一提，中藥裡有一半以上都會用到薑，被認為對健康非常有益。

有幫助｜0

・to be anticipated
・to be expected

A delay is anticipated due to the heavy traffic.
「由於交通壅塞，預計會有延遲。」

「所謂『to be anticipated』這個表達方式，是指根據某些預測或推測，某件事情將會發生。例如，在預測未來的事件或結果時會使用這個詞。此外，在計畫或行動之前，考慮到預期的結果或反應時也會用到。這個表達方式的特點是包含了對預測或推測的期待或信心，對於推斷未來的狀況或結果很有幫助。」

It is to be expected that there will be traffic during rush hour.
「尖峰時段預計會有交通壅塞。」

「to be anticipated」給人的感覺是預測某件事情可能會發生，但並不確定這個預測是否會成真。相較之下，「to be expected」則表示對某件事情會發生有信心，預期它幾乎肯定會成真。因此，「to be expected」通常用來指較為確定、而且是常見或理所當然的情況；而「to be anticipated」則帶有不確定性較高、只是預期或推測的語氣。

有幫助｜0