請告訴我 「心裡感到不安」 的英語！

・I have butterflies in my stomach.
・I feel jittery.
・I have a sinking feeling in my heart.

I've got a big presentation tomorrow and I already have butterflies in my stomach.
我明天有一個很重要的簡報，但我已經感到心裡很不安了。

「I have butterflies in my stomach」是用來表達緊張或不安的英文慣用語。用中文來說，類似「心跳加速」或「肚子緊張得痛」的感覺。這個表達常用在第一次約會、重要考試、簡報、新的經驗等，當你即將面對某件重要事情時會用到。這個說法讓人聯想到像蝴蝶在肚子裡飛舞一樣的令人不安。

I have a big presentation tomorrow and I feel jittery about it.
「我明天有一個很重要的簡報，我感到心裡很不安。」

I have a sinking feeling in my heart that something bad is about to happen.
我有一種不好的預感，覺得好像有壞事要發生，我感到心裡很不安。

「I feel jittery」主要用在感到緊張或不安的時候。例如，當你即將有重要簡報，或是第一次約會前，常常會用到這個表達。另一方面，「I have a sinking feeling in my heart」則是在你內心深處覺得可能會發生悲傷或不好的事情時使用。像是可能再也見不到某個人，或是得知壞消息時，會用這個說法。

有幫助｜0

・I have a bad feeling about it.
・Somthing is bothering me.
・I feel a sense of impending doom.

1　I have a bad feeling about it.
　心裡感到不安。/ 有不好的預感。

「a bad feeling」壞的感覺・預感

2　Something is bothering me.
　有什麼事情讓我在意。

「is bothering」妨礙・在意

3　I feel a sense of impending doom.
　感覺好像有什麼非常不好的事情要發生。

「a sense of 」預感、「impending doom」是指毀滅、大失敗等某種災難即將來臨的狀態。雖然是有點誇張的表達，但常用來半開玩笑地說心裡感到不安、有壞預感等情況。

除此之外，也可以用以下方式來表達。

I'm feeling nervous for some reason.
不知為什麼感到不安。

「nervous」不安、「for some reason」出於某種原因、不知怎麼的

有幫助｜0