請告訴我 「心靈純潔」 的英語！

・beautiful heart
・with no spite in～

1. Someone who has a heart that is both beautiful and pure.
（心地美麗且純真的人。）

「美麗的」是beautiful、「純真」是pure的意思。
both A and B是「A和B兩者都」，所以在上述句子中，both以下是修飾heart，意思是「心靈美麗且純真」。

I like a person who has a heart that is both beautiful and pure.
（我喜歡心靈美麗且純真的人。）


2. A person with no spite in him.
（心地善良的人）

spite是惡意或壞心眼的意思。no spite in表示「心中沒有惡意（＝心地善良的人）」的意思。

有幫助｜0

・Pure heart
・Stunning mind

I like someone with a kind and pure heart.
我喜歡心地善良又純真的人。
「pure」有「純粹、清澈」的意思，表現出自然且乾淨的感覺。

Q： What kind of person do you like?
你喜歡什麼樣的人？

A： I like someone who has a kind and stunning mind.
我喜歡心地善良又純真的人。

用「stunning」這個詞可以表達「漂亮、美麗」的俚語。
「mind」指的是「思考、情感」等內在特質。

這兩個單字結合起來就可以說「心地善良」。

有幫助｜0