請告訴我 「出差去○○」 的英語！

・Go to ○○ on a business trip
・Travel to ○○ for work.
・Head to ○○ on a work assignment.

I have to go to New York on a business trip.
我必須出差去紐約。

「Go to ○○ on a business trip」的意思是「去○○出差」。這個片語用來指自己或他人因為業務上的目的前往特定地點。通常用於像是為了會議、簡報、與客戶開會等原因前往其他城市或國家的情境。

I have to travel to New York for work.
「因公必須出差去紐約。」

I have to head to New York on a work assignment.
「因公必須出差去紐約。」

Travel to ○○ for work 指的是一般性的出差或因工作而旅行，並不一定包含特定的任務或專案。例如，為了參加會議、訓練、交流活動等而前往其他地方時會使用這個說法。

另一方面，Head to ○○ on a work assignment 則是指為了完成特定的工作或任務而前往其他地方。這個片語用於有明確目的，例如完成某個專案，或是與特定客戶開會等情境。

有幫助｜0

・go to 〜 on a business trip

「因公出差去○○」可以用上面的英文來表達。

on a business trip 的意思是「出差」。

例句：
I’m going to Osaka on a business trip.
我要出差去大阪。

I’m going to Tokyo on a business trip, but it is troublesome.
我要去東京出差，不過覺得很麻煩。

＊ troublesome　很麻煩
(ex) It is troublesome to clean up my room.
打掃房間很麻煩。

I’m going to Hiroshima on a business trip next week. I’m excited to eat the local food.
我下週要去廣島出差，很期待吃當地的美食。

＊ local food　當地的食物
(ex) Did you eat the local food?
你有吃當地的食物嗎？

有幫助｜0