請告訴我 「靈活應對」 的英語！

・To respond flexibly
・To adapt on the fly.
・To roll with the punches.

We need to respond flexibly to the changing market conditions.
我們需要靈活應對不斷變化的市場狀況。

「to respond flexibly」的意思是「靈活應對」，指的是能夠適應預期之外的情況或變化。這可以用在各種情境，例如專案變更、意見分歧、突發問題等。例如，當客戶有新的需求時，調整原本的計畫來應對，或是在獲得新資訊時，迅速修正策略。此外，這個表達常用於需要靈活性和適應性的商業現場，或是日常生活中的人際關係等情境。

Given the unpredictable nature of the situation, we need to be able to adapt on the fly.
「由於這個情況具有不可預測的特性，我們必須能夠隨機應變。」

I know things have been tough lately, but you just need to roll with the punches.
「我知道最近有很多困難，但你只能隨著情況調整，靈活應對。」

To adapt on the fly是指在面對突發變化時，能夠立即做出應對。這是指對於預期之外的問題或新情況，能夠馬上適應的能力。常用於商業或計畫進行不順利時。

另一方面，to roll with the punches是指克服困難或問題。主要用來形容在反覆出現的問題或困難中，能夠忍耐並適應，繼續前進的狀態。這個片語常用於面對人生困難或壓力大的情況。

有幫助｜0

・respond flexibly
・make flexible responses

respond flexibly
靈活應對

respond 是一個表示「回應」的動詞，但也可以表示「應對」的意思。另外，flexibly 是一個副詞，表示「靈活地」、「有彈性地」等意思。

We have a variety of customers coming in every day, so you need to respond flexibly.
（每天都有各式各樣的客人來，所以需要靈活地應對。）

make flexible responses
做出靈活的對應

flexible 是一個表示「有彈性的」的形容詞。而 response 是一個名詞，表示「回應」、「對應」等意思。

Due to lack of experience, I can't make flexible responses.
（因為經驗不足，無法做出靈活的對應。）

有幫助｜0