請告訴我 「思考中」 的英語！

・Let me think about it.

「考慮中」在英文中可以如上所述表達。

Let me + 動詞原形有「讓我～」的意思。

例句：
Let me think about it. I want to see if I am available.
（讓我考慮一下。我想確認自己有沒有空。）
＊ see if　確認是否～
（例）Let’s see if it is true.
（我們來確認看看這是不是真的！）

A: Let me think about it.
（讓我考慮一下！）
B: How long does it take? I’m in a hurry.
（需要多久？我很趕。）
＊ be動詞 in a hurry　很趕
（例）I’m in a hurry now.
（我現在很趕。）

Let me think about it. I'll call back to you later.
（讓我考慮一下。我晚點再打給你。）
＊ call back to ～　回電給～
（例）Is it ok to call back to you later?
（我等一下再打給你可以嗎？）

有幫助｜0

・I’m thinking right now
・I’m currently considering

兩者都具有相似的語感意思。
目前是用進行式來表達，表示正在思考某件事情的過程中。

細微語感上的差異是 "I’m currently considering" 更能表現出正在深入思考或仔細考慮的狀態。用中文來表達的話，「熟慮」會比較接近。以下是例句。

①I’m thinking right now about what to cook for dinner tonight.
我正在考慮今晚的晚餐要煮什麼。

②I’m currently considering taking up a new hobby, maybe photography.
我正在考慮要培養一個新興趣，可能會嘗試攝影。

在每個句子中所使用的 “currently” 和 “Right now” 都是表示「現在」意思的片語。當你想更強調「現在」這個時間點時，可以使用這些片語。

有幫助｜0