請告訴我 「當地採購」 的英語！

・Local sourcing
・On-site procurement
・In-country procurement

I want to do local sourcing for the things I need for my trip.
「我想在當地採購旅行所需的東西。」

Local sourcing是指從當地供應商採購商品或服務。這種方式有助於活化地區經濟並減輕環境負擔。特別是在餐廳或咖啡廳等場所，經常作為「在地食材」的實踐，直接向當地農民採購新鮮食材。此外，在製造業中，將零件的採購來源設在當地，也能降低物流成本並提升可靠性。

I prefer on-site procurement for the things I need during my travel.
我更喜歡在旅行期間現場採購所需的東西。

We will rely on in-country procurement for the things we need during our trip.
「我們將依靠國內採購來滿足旅行期間所需的物品。」

on-site procurement是指在特定地點或專案現場直接購買或採購所需商品或服務。這通常用於可以立即取得所需資材的地點，或是僅能在特定地點使用的服務。

另一方面，in-country procurement是指在特定國內購買或採購商品或服務。這通常用於僅能在特定國內取得的商品或服務，或是有優先使用國內產品或服務的政策或規定時。此外，這也是支援本地產業的策略之一。

有幫助｜0

・local procurement
・self-subsistence in the field

What we need is local procurement.
我們需要的是在地採購。

「現地採購」在英文中是「local procurement」。不過，如果要放進句子裡，加入表示「採購」的動詞會比較自然。

We need to procure bits and bobs there.
那些零零碎碎的東西需要在那裡採購。

bits and bobs・・・那些零零碎碎的東西

Self-subsistence in the field is not so difficult.
在野外自給自足其實沒那麼困難。

subsistence・・・生存

有幫助｜0