NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Put it in the bag.
・Toss it in the bag.
・Slip it into the bag.

Can you put the towel and clothes in the bag, please?
你可以把毛巾和衣服放進包包裡嗎？

「Put it in the bag.」是「把那個放進袋子裡」的直譯。購物時在收銀台請店員把商品放進袋子裡，或是收拾東西時都可以用這句話。此外，在美式英語中，這句話也有「成功」、「確定」等比喻意義，達成特定目標時也會用到。

Toss your towel and clothes in the bag, please.
「我希望你把毛巾和衣服丟進包包裡。」

Can you slip the towel and clothes into the bag for me?
你可以幫我把毛巾和衣服放進包包裡嗎？

Toss it in the bag 形容把東西隨意地、不太講究地放進包包，給人一種隨便、輕鬆放進去的感覺。相對地，Slip it into the bag 則是更順暢地、輕輕地或偷偷地把東西放進包包，通常用在需要更小心或細膩的情境。

有幫助｜0

・put in a bag
・store in a bag

1. put in a bag
「放進包包裡」

put是「放置」的意思，in表示「裡面」，所以就是「放進包包裡」。

例句
Please put towels and clothes in a bag.
「請把毛巾和衣服放進包包裡。」

2. store in a bag
「放進包包裡」

store是「收納」的意思，所以就是「收納進包包裡」。中文裡常用來表示「商店」。可以記住是在「商店」裡「收納」商品。

例句
I want you to store towels and clothes in the bag.
「我希望你把毛巾和衣服收進包包裡。」

有幫助｜0