NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Same to you.
・Likewise.
・Right back at you.

Happy New Year! Same to you.
新年快樂！也祝你新年快樂！

「Same to you」的意思是「也祝你一樣」，用於對方對自己表達祝福或願望時，將同樣的祝福回送給對方。例如，在收到生日或新年等祝福時，可以用來表示「也祝你一樣」。此外，當對方對自己表示感謝時，也可以使用這句話。

Have a great weekend! Likewise!
祝你有個美好的週末！你也是！

Good luck on your presentation today.
Right back at you. I heard you have a big meeting.
今天的簡報加油。
彼此彼此。我聽說你也有重要的會議。

Likewise的意思是「同樣地」、「我也是」，用於同意對方所說的意見或感受。例如，對方說「今天過得很好」，你回「Likewise」就表示你也過得很好。另一方面，Right back at you的意思是「也祝你一樣」或「同樣回敬你」，用於回應對方給予自己的正面話語或祝福。例如，對方說「祝你好運」，你回「Right back at you」就表示你也祝對方好運。

有幫助｜0

・same to you
・so are you

You, too. 以外想要表達「你也是」的時候，如上所述有兩種說法。

1，same to you
same 有「相同」的意思，可以用來表達「你也一樣喔」。

例句：
A：The product will be completed soon, so please do your best.
（商品快要完成了，請加油喔）
B：same to you.
（你也是）

2，so you are
so you are. 是針對「你是～」這樣的說法，適合用來回應「你也是喔」。

例句：
A：You are smart.
（你很聰明呢）
B：So you are.
（你也是）

有幫助｜0