請告訴我 「我一直在等你啊！」 的英語！

・I've been waiting forever!
・I've been waiting for ages!
・I've been waiting for an eternity!

I've been waiting forever, you know!
我一直在等你很久了！

「I've been waiting forever!」的意思是「等了很長一段時間！」。實際上並不是「永遠」在等，只是誇張地表達而已，常用來表達等很久、或等待時間很長的不滿或煩躁。例如，朋友遲到的時候，或是在餐廳等餐點很久時都可以用這句話。

I've been waiting for ages, you know!
「我一直在等你很久了！」

I've been waiting for an eternity!
「我一直在等你很久了！」

I've been waiting for ages!和I've been waiting for an eternity!這兩個表達都表示等了非常長的時間，不過an eternity更強調，有點誇張的說法。母語人士在日常對話中都會用這兩種表達，但如果覺得等待時間特別長，或是想更強烈表達煩躁或不滿時，可能會選擇I've been waiting for an eternity!。另一方面，I've been waiting for ages!則是表達等待時間很長的常見說法。

有幫助｜0

・I've been waiting a long time!

想要表達到現在為止一直持續的狀態時，可以用 have been ~ing 的現在完成進行式來表達。「一直、很長時間」可以用 a long time 來表達。

例句：
A:you're late!
（你遲到了！）
B:Sorry, I overslept.
（對不起對不起，我睡過頭了）
A:Let me know if you're going to be late. I've been waiting here for a long time!
（如果會遲到要跟我說。我一直在這裡等你很久了！）

I've been waiting for a long time, hoping to meet you.
（我一直等了很久，因為想見你）

有幫助｜0