NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Excavator
・Digger
・Backhoe Loader

在工程中所使用的「挖土機」在英文中稱為excavator。

Excavator（挖土機）主要是建築工地或礦山中使用的重型機械之一，是用來挖掘地面或搬運重物的機器。它配有大型鏟斗（bucket），透過動力來操作鏟斗進行作業。此外，挖掘機也廣泛應用於建築物拆除作業、道路工程、土木工程等多個領域。Excavator這個詞主要指大型機種，小型的則稱為mini excavator。

The machine used for construction work is called an excavator in English.
用於建設工程的機械在英文中被稱為excavator。

在中文中被稱為「挖土機」的建築車輛，在英文中稱為「Backhoe Loader」。

Digger和Backhoe Loader兩者都指建築機械，但其使用情境和語感有所不同。Digger是較為通用的詞彙，特別是在英式英文中常用，並不特指某一種機械，而是泛指用來挖掘地面的各類機械。另一方面，Backhoe Loader則是指特定種類的建築機械，通常是指兩棲鏟土機，前方有裝載機、後方有反鏟（挖掘裝置）。因此，若要指特定機械時使用Backhoe Loader，若是廣泛且一般性的意思則使用Digger。

有幫助｜0

・excavator car

挖掘或整修工程中所使用的挖土機，可以用具有「挖掘者、發掘者」意思的excavator，後面加上car來表達。

例句：
A qualification is required to drive an excavator car.
（要駕駛挖土機需要具備資格）

qualification ・・・資格
require ・・・需要

If multiple excavator cars are not available, it will not be possible to meet the construction deadline.
（如果無法準備多台挖土機，就無法趕上工期）

multiple ・・・多種、許多
construction ・・・建設工程

有幫助｜0