請告訴我 「鄰居」 的英語！

・Next-door neighbor
・Neighbor next door
・Person living next door

Hey, next-door neighbor!
「喂，隔壁的鄰居！」

「Next-door neighbor」直譯是「隔壁的鄰居」的意思。這是指住在自己家旁邊的人，這個表達通常暗示著關係親近或經常有接觸。此外，比喻上也可以指處於相同情況或立場的人。這個詞語的使用情境包括說明與鄰居的關係，或是在談論隔壁家發生的事情時。

My neighbor next door is very kind.
「住在隔壁的人非常親切。」

Hey, neighbor!
「嘿，鄰居！」

Neighbor next door和Person living next door意思相近，但有細微差別。Neighbor next door比較親切、帶有社交意味，通常用於彼此有互動的情況。相對地，Person living next door則較為中立，只是單純指特定的人，並不代表與那個人有深厚的關係。例如，指很少互動的鄰居或是剛搬來的新鄰居時會用這個說法。

有幫助｜0

・people next door
・next-door neighbor

people：人們
next door：隔壁的家
第一個用法是「隔壁的人」這個意思。

next-door：隔壁的
neighbor：鄰居、附近的人
只用neighbor也可以，不過neighbor不僅指隔壁的鄰居，還常常指住在對面等附近的人。因此，加上next-door可以明確表示「住在隔壁的人」。

例句
People next door gave me a cake.
隔壁的鄰居給了我一塊蛋糕。

My next-door neighbor is always noisy.
我家隔壁的鄰居總是很吵。
※順帶一提，在英式英語中，neighbor的拼法是neighbour。

有幫助｜0