請告訴我 「請回去。」 的英語！

・Please go home.
・Please head back.
・Please make your way home.

Please go home. You're bothering everyone here.
請回去，你正在打擾這裡的所有人。

「Please go home.」的意思是「請回去」，是一種請對方回自己家的表達方式。這個語氣和可以使用的情境有很多種，例如對方做錯了什麼事，或是有什麼原因需要離開現場等。此外，在一般對話中，當對方在自己家裡待太久，或是對加班到很晚的同事，也可以使用這句話。不過，因為是命令語氣，所以使用時要注意和對方的關係。

Could you please head back? I need some space.
可以請你回去嗎？我需要一點空間。

Could you please make your way home? We need some peace and quiet.
可以請你回家嗎？我們需要安靜。

Please head back和Please make your way home的主要差別在於對於回去地點的具體性。Please head back並沒有特定要回去的地方，是指一般性的返回。這可以用在職場、學校、公園等，指示對方回到某個特定場所。另一方面，Please make your way home則明確指示要回去的地方是「家」。母語人士會根據地點是否重要或已經明確，來選擇使用Please head back，若要明確指示回家則會用Please make your way home。

有幫助｜0

・Please leave.

例句
Please leave.
請離開。
※這是一種表達希望對方離開、回去的說法。
相反地，如果想說「請小心回去」等話語時，若使用上述說法，可能會讓對方感到不愉快，請避免使用。

Please leave, as this may cause inconvenience to other customers.
因為會造成其他顧客的不便，請離開。
※inconvenience：名詞為「不便、麻煩」，動詞為「造成麻煩、不便」。

有幫助｜0