請告訴我 「～對～提出抗議」 的英語！

・Protest against
・Voice objections to
・Rally against

I object to the new policy the company has introduced.
「我反對公司推出的新政策。」

「Protest against」的意思是「對～提出抗議」。這個用法會在表達對某個人、組織、政策、行動等的不滿或反對意見時使用。例如，針對政府的新法案、企業的勞動條件、社會問題等，進行示威或集會等抗議行動時會用到。用言語或行動表達反對的意志，就是所謂的「Protest against」。

I would like to voice objections to the new policy implemented by the management.
「我想對經營團隊實施的新政策表達反對意見。」

We need to rally against these unjust policies.
「我們需要團結起來反對這些不公正的政策。」

Voice objections to是用來表達對某個計畫、想法、行動等個人意見或不滿時使用。這個用法常見於議會會議或商業會議等正式討論的場合。

另一方面，Rally against是指針對某個問題或政策，集體進行抗議，公開要求其改變的行動。這個用法會出現在抗議行動、示威、罷工等較為積極的行動場合。

有幫助｜0

・remonstrate against 〜
・make a remonstrance against 〜

「～對…抗議」（除了用 protest against 以外）在英語中可以像上述那樣表達。

remonstrate（抗議）的情況下，語氣會比 protest 更正式一些。
※也可以用來表示「斥責」的意思。

We have to remonstrate against his earlier statement.
（我們必須對他剛才的發言提出抗議。）

He's not a person in charge. It's a waste of time to make a remonstrance against him.
（他不是負責人。對他抗議只是浪費時間。）

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0