請告訴我 「～由～生產」 的英語！

・Produced by ~
・Made by ~
・Manufactured by ~

Made by ~.
This car was made by Toyota.
這台車是豐田生產的。

Produced by是「由～製作」的意思，用來表示電影、音樂、電視節目、商品等是由特定人物或企業製作的表達方式。例如，電影的話是指製片人，音樂的話是指音樂製作人或藝術家，商品的話則是指製造公司。這個表達方式常用於片頭字幕、產品介紹、宣傳等場合，用來表現該作品或商品的品質與信賴度。

This car was manufactured by Toyota.
這台車是由豐田製造的。

This computer was manufactured by Apple.
這台電腦是由蘋果製造的。

Made by和Manufactured by基本上意思相同，都是表示產品或物品是由某人或某公司製作的。不過，Manufactured by暗示工業化或大規模生產，常用於經由機器或工廠製造的產品。相對地，Made by則較為通用，也可用於手工製作或小規模生產的產品。此外，Made by也常用於藝術作品或料理等，強調個人技術或才能的展現。

有幫助｜0

・made through 〜
・grown by 〜

「由～所生產」在英語中可以如上所述來表達。

by 可以直接表達「由～」這個意思，而 through 則有「經由〜」「經歷〜」這樣的語感。

These products were made through new system.
（這些產品是經由新系統生產的。）

These vegetables were grown by him.
（這些蔬菜是由他生產的。）

有幫助｜0