Holly
2025/08/26 18:03
請告訴我 「(嬰兒是)男孩?女孩?」 的英語!
當你和帶著嬰兒的人交談時,想要問「是男孩嗎?還是女孩呢?」用英文要怎麼說呢?
回答
・Is it a boy or a girl?
・Is it a little prince or a little princess?
・Is it a mini Mr. or a mini Miss?
Is it a boy or a girl?
「是男孩還是女孩呢?」
「Is it a boy or a girl?」的意思是「是男孩還是女孩呢?」,主要用於想知道懷孕中的寶寶性別時,或是對看不太出性別的小嬰兒或寵物提問時使用。由於這是詢問性別的表達方式,因此在適當的情境下使用以尊重對方是很重要的。
Is it a little prince or a little princess?
「是小王子?還是小公主呢?」
Is it a mini Mr. or a mini Miss?
是迷你先生(男孩)?還是迷你小姐(女孩)呢?
這些片語特別用於詢問新生寶寶的性別時。Is it a little prince or a little princess? 比較常見,給人較正式的印象。另一方面,Is it a mini Mr. or a mini Miss? 則較為輕鬆,帶有可愛或親切的氛圍。要使用哪一個片語,取決於說話者的個人風格以及當時的氣氛。
回答
・Is it a boy or a girl?
如果你想問寶寶是男生還是女生,可以用 Is it a boy or a girl? 這個表達方式來詢問。
例句:
Oh, your baby is so cute! Is it a boy or a girl?
哎呀,你的寶寶好可愛喔!是男生嗎?還是女生?
類似的情境,遇到懷孕中的女性時,也可以用上面提到的 Is it a boy or a girl? 這種問法來詢問性別。
另外還有其他的問法,例如下面這些表達方式。
例句:
Are you expecting a boy or a girl?
你懷的寶寶是男生還是女生?
Do you know the gender?
你知道性別了嗎?
關於上面例句中的 expecting,expect 有預期、期待、要求等意思,但當變成現在進行式的 expecting 這個形式時,就有懷孕的意思。
Taiwan