請告訴我 「徵才活動」 的英語！

・Recruitment activities
・Hiring process
・Talent Acquisition Activities

The company is currently engaged in recruitment activities to hire new employees.
現在，公司正在進行招募新員工的徵才活動。

「Recruitment activitie（徵才活動）」是指為了招募、篩選及錄用新員工所進行的各種活動。這包括撰寫徵才廣告、進行面試、篩選履歷等。當企業尋找人才，或人力仲介公司為客戶企業尋找人才時，會進行這些活動。此外，像是大學校園徵才或就業博覽會等活動，也可以說是徵才活動的一部分。透過這些活動，企業能找到具備適當技能與經驗的候選人，進而促進組織成長及達成商業目標。

The company is in the middle of the hiring process for new employees.
該公司目前正處於招募新員工的過程中。

In English, when a company is hiring, we refer to it as recruitment activities or talent acquisition activities.
英語中，當公司進行招募時，會稱之為「recruitment activities」或「talent acquisition activities」。

「Hiring process」是指針對個別職缺，對應徵者進行篩選的流程，包括撰寫徵才廣告、篩選應徵者、面試、決定錄用等步驟。另一方面，「Talent Acquisition Activities」則是指企業整體的人才獲取策略，包含與求職者建立人脈、參加職涯博覽會、管理員工推薦計畫等，更廣泛且長期的活動。

有幫助｜0

・recruitment (activity)

recruitment：採用、（招募人員）、徵才
activity：活動
即使沒有活動也沒關係。

例句
Recruitment (activity) of new graduates begins in June.
新進畢業生的徵才活動從六月開始。

There will no recruitment (activity) of that company this year due to poor performance.
那間公司因為業績不佳，今年預計不會進行徵才活動。

※poor除了有「貧窮、貧困」的意思之外，還有「不佳、少、不足、可憐」等意思。例如poor kid可以指「貧窮的小孩」或「可憐的小孩」，需要根據前後文來判斷意思。

有幫助｜0