請告訴我 「每日營業」 的英語！

・Open daily
・Open seven days a week
・Open every day of the week

We're open daily!
「我們每天營業！」

「Open daily」在英文中是「每天營業」或「每天開門」的意思。這表示餐廳、商店、美術館等在一週七天，也就是一整週的每一天都有營業或開放。此外，因為沒有特別註明營業時間，所以光是「Open daily」這個短語，無法得知開店或關店的具體時間。這個片語主要用在商業場合，但也常見於旅遊指南、網站、宣傳手冊等地方。

We are open seven days a week!
「我們一週七天都有營業！」

We are open every day of the week!
「我們每週每天都有營業！」

「Open seven days a week」和「Open every day of the week」基本上意思相同，都是指一週的每一天都有開門。不過，「Open seven days a week」通常用來表示商業或店家的營業時間，而「Open every day of the week」則較常用於較正式的語境，或是想要強調細節時使用。此外，「Open every day of the week」也可以用在非商業場合，例如說明公園或美術館等每天都有開放。

有幫助｜0

・open every day
・do business every day

「每天營業」在英語中可以如上所述表達。

do business 可以有「營業」、「進行交易」、「經營事業」等多種用法。
（在俚語中有時也有「上廁所」的意思。）

We are basically open every day! Please use us by all means!
（本店基本上每天都有營業！請務必多加利用！）
※ by all means（務必、一定、等等）

Doing business every day is inefficient. You should set days off.
（每天營業是沒有效率的。應該要設定休假日。）

有幫助｜0