請告訴我 「生氣」 的英語！

・To be pissed off
・To be furious
・To be livid

I'm really pissed off right now!
「我現在真的很不爽！」

「To be pissed off」是英語的俚語，意思是非常生氣、感到憤怒。這和中文的「很不爽」或「很煩」的語感很接近。用來表達對人或事情的不滿和煩躁。這個表達適合在非正式場合或和親近的人對話時使用，在正式場合或和第一次見面的人對話時應該避免使用。例如，「我真的被他的態度氣到了」用英文可以說成「I was really pissed off at his attitude」。

I am furious!
「我非常憤怒！」

I'm livid!
「我氣炸了！」

Be furious和be livid都表示非常生氣的狀態，但有細微的語感差異。Furious通常指非常生氣，適用於各種情況。而livid則表示更強烈的憤怒，常常帶有深層的憤慨或被侮辱的感覺。此外，livid是比較口語的表達，在某些地區或年齡層可能不常用。

有幫助｜0

・get angry
・feel irritated

「生氣」在英語中，可以如上所述來表達。

get angry 的情況下，是一個可以廣泛表達「生氣」的用法，但如果是 feel irritated，則帶有「（感到煩躁地）生氣」的語感。

Honestly, I get angry about his attitude.
（老實說，我對他的態度真的很生氣。）

It's already 3pm but parts still haven’t arrived. I'm really feeling irritated!
（已經下午三點了，零件還沒來。我真的很火大！）

有幫助｜0