請告訴我 「現在可以稍微聊一下」 的英語！

・Can we talk for a bit now?
・Do you have a moment to chat?
・Is now a good time to have a quick word?

Excuse me, can we talk for a bit now?
「不好意思，現在可以聊一下嗎？」

「Can we talk for a bit now?」的意思是「你現在有一點時間可以聊聊嗎？」這句話用於想和某人談話時，特別是有重要或個人事情想討論時。在會議或約會中，當你想深入討論某個特定話題，或有重要事情要傳達時也可以使用。不過，如果對方看起來很忙，應該尊重對方，選擇適當的時機使用這句話。

Do you have a moment to chat? I've been meaning to ask you something.
「你有空聊一下嗎？我有件事想問你。」

Excuse me, is now a good time to have a quick word?
「不好意思，現在方便聊幾句嗎？」

Do you have a moment to chat?這句話適合在輕鬆、友善的場合使用，通常預期會有較長的對話。另一方面，Is now a good time to have a quick word?則用於較正式的場合，或是只需要短暫交談時。此外，這個表達特別適合在想確認對方是否忙碌時使用。

有幫助｜0

・Can I talk to you for a bit?
・Can I have a quick chat?
・Can I have a word with you?

「現在可以跟你聊一下嗎？」用英文是 "Can I talk to you for a bit?"。

例句）
Hi, nice to meet you. I’m Emma. Can I talk to you for a bit?
你好，初次見面。我是Emma。現在可以跟你聊一下嗎？

解說）
「聊」除了可以用 "talk" 之外，也可以用 "speak" 或 "have a chat"。「一下」也可以換成 "for a second"。

例句）
Can I have a quick chat? I need to tell you something.
可以聊一下嗎？我有事情想告訴你。

在比較正式的商業場合，有時會用 "Can I have a word with you?"，意思是「可以跟你聊一下嗎？」。

例句）
Can I have a word with you? There is something that I need to tell you.
可以跟你聊一下嗎？我有事情需要告訴你。

解說）
“a word”有「一句話」的意思，所以 "have a word" 就是「簡單聊幾句」的用法。

有幫助｜0