請告訴我 「晚安」 的英語！

・Good night.
・Sleep well.
・Rest easy.

Good night, everyone. See you in the morning.
「晚安，大家。明天早上見。」

「Good night」是英文的「晚安」的意思，主要在晚上睡覺前對家人或朋友使用。也常用作夜間道別的問候語。直譯是「有個美好的夜晚」，但和中文的「晚安」一樣，是在睡前或晚上和某人道別時的問候語。

Sleep well, everyone.
「大家，睡個好覺吧。」

Rest easy, everyone.
「大家，安心休息吧。」

Sleep well主要用於夜間睡覺時，表示希望對方能夠舒適地入睡。另一方面，Rest easy有更廣泛的意思，通常指從煩惱中解脫或安心放鬆。這個用法特別適合在壓力大的情況結束後或問題解決時使用。因此，Rest easy也可以在白天使用。

有幫助｜0

・Good night.
・Sweet dreams.

「晚安」有很多對應的英文表達方式。首先最具代表性的是 "Good night"。這是在休閒或商務場合都很常用的表達方式。

例句）
Good night! Sweet dreams!
晚安！祝你有個好夢！

解說）
“Sweet dreams!”是和”Good night”一起常用的表達方式。會用在親密的朋友、情人或小孩身上。一起記起來吧。

有個有趣的固定片語是
“Good night. Sleep tight. Don't let the bed bug bite.”，意思是「晚安。睡得香甜喔」。

bed bug是「臭蟲」這種寄生蟲的名稱。以前睡在床上的時候，會特別注意有沒有會咬人讓人癢的臭蟲，據說因此才有這句話。

不是每個人都會用，而是當作語言遊戲來使用的感覺。記起來也不吃虧喔。

有幫助｜0