請告訴我 「加油」 的英語！

・Keep going.
・Hang in there.
・You've got this.

Keep going. You're doing great!
繼續加油，真的很棒喔！

「Keep going」直譯是「繼續下去」或「持續前進」，語感帶有「不要放棄，要加油」這種鼓勵的意思。當有人正在挑戰某件事或面臨困難時，常用來鼓勵對方。此外，也可以用來指示對方繼續某個特定行動。例如，在訓練中的運動指導或工作指示時，也會用來表示「就這樣繼續下去」的意思。

Come on! Hang in there! You can do it!
來吧，加油！你一定可以的！

You've got this. Don't give up!
加油，不要認輸！你一定可以的！

Hang in there.這句話是在對方面臨困難或遇到麻煩時使用，用來鼓勵對方堅持下去，有「不要放棄，要加油」的意思。另一方面，You've got this.則是在對方正朝著目標前進或即將挑戰某件事時使用，傳達「你一定可以的」這種信心和支持的訊息。

有幫助｜0

・Good luck!
・Go for it!

「加油」的英文表達有很多，這裡將介紹比賽前和比賽中的用語。

比賽前
①Good luck! I’m rooting for you!
祝你好運！我在為你加油！

解說）
"Good luck!" 有「加油！」的意思，是在加油時最常聽到的表達方式。"I’m rooting for you!” 也是很常用的表達方式，建議一起記起來。"be root for" 有「為～加油」的意思。可以將想加油的人或隊伍名稱放進去使用。

比賽中
②Go for it！
衝啊！

解說）
這是在觀看運動比賽等比賽中常用的經典表達方式。也可以簡單地只說 "Go!"。
＊看韓劇或日劇時，常會聽到角色說「Fight！」，這在日、韓語裡是外來語，用來表達「加油」「打氣」的意思。但要注意，英文的 fight 原意是「戰鬥」，和這裡的用法語感差異很大，千萬不要混淆。

有幫助｜0