請告訴我 「大份」 的英語！

・Large serving
・Extra large portion
・Super-sized portion

I'm really hungry. Can I get a large serving of ramen, please?
因為我肚子非常餓，請給我一碗大碗的拉麵。

「Large serving」是「大碗」或「大量」的意思，在飲食方面經常使用。在餐廳或咖啡廳等地方，當你想要點比平常份量更多的餐點或飲料時會用到這個詞。例如，「請給我一份大碗的義大利麵」用英文就是「I'd like a large serving of pasta」。另外，在家裡做飯時，如果做了很多料理，也可以用這個詞。一般來說，當你想強調份量很多時會使用。

I'm really hungry. Can I get an extra large portion of ramen, please?
我真的很餓，請給我一份特大碗的拉麵？

I'm really hungry. Can I get a super-sized portion of ramen, please?
我真的很餓，請給我一份超大碗的拉麵？

Extra large portion是在餐廳等地方，指比一般尺寸還要大的餐點或飲料的常用表達方式。另一方面，Super-sized portion則是特別在美國的速食連鎖店常見，指比一般尺寸還要非常大的餐點或飲料。Super-sized這個詞，特別是在麥當勞的產品中曾經使用過，因此帶有過量或對健康有不良影響的聯想。

有幫助｜0

・a large portion of ramen

「請給我一碗大碗的拉麵」用英文是 Can I have a large portion of ramen, please?。

「大碗」用英文是 a large portion。 “portion” 的意思是「份量」。
如果想要更有禮貌地表達，可以說 "Could I~?"。另外，也可以用 “get” 來代替 have。
此外，也有 “a large serving of” 這種說法，記起來會很方便。

順帶一提，「特大碗」是 “an extra-large portion”。extra 的意思是「額外」。

例句）
Could I have an extra-large portion of miso ramen, please?
請給我一碗特大碗的味噌拉麵。

有幫助｜0