請告訴我 「攝取過多的鹽分」 的英語！

・Consuming too much salt
・Overdoing it with salt
・Having a high-sodium diet

Be careful not to consume too much salt. I'm worried about your blood pressure.
要注意不要攝取過多鹽分，因為我很擔心你的血壓。

「Consuming too much salt」的意思是「攝取過多鹽分」，主要用於健康相關的話題。特別是，飲食中鹽分過多會增加高血壓或心臟疾病的風險。因此，這個片語常見於營養師或醫師給予健康建議時，或是在閱讀健康相關的文章或新聞時。此外，在烹飪時，當覺得料理太鹹或討論調味時也可以使用這個表達方式。

Be careful not to overdo it with salt. I'm worried about your blood pressure.
要注意不要攝取太多鹽分，因為我很擔心你的血壓。

Please be careful not to have a high-sodium diet because I'm worried about your blood pressure.
請注意不要吃高鹽分的飲食，因為我很擔心你的血壓。

Overdoing it with salt是指在某一餐或特定料理中攝取過多鹽分。而Having a high-sodium diet則是指平時整體飲食中攝取過多鈉（鹽分）。前者描述的是暫時性的情況，後者則表示長期的傾向。

有幫助｜0

・to consume too much salt

單字方面，「攝取過多鹽分」可以用「consume（動詞） too（副詞） much（形容詞） salt（名詞）」這些單字的組合來表達。

句型方面，因為是「要注意～」的內容，所以可以使用固定片語「Be careful」以及副詞「not」，構成禁止的命令句。然後在前述單字組合後面加上副詞用法的不定詞「to consume too much salt（攝取過多鹽分）」來完成句子。

例如，"Be careful not to consume too much salt." 這樣就能表達你所問的意思。

有幫助｜0