請告訴我 「嚴格來說」 的英語！

・Strictly speaking
・To be precise
・Technically speaking

Strictly speaking, this part is different.
「嚴格來說，這部分是不同的。」

「Strictly speaking」是「嚴格來說」或「正確來說」的意思，是常用的英文表達。這個用法通常在想要強調某個特定事實或細節，或是想要提供與一般認知或說法不同的詳細資訊時使用。例如，可以這樣用：「Strictly speaking, he is still a student, but he has already started his career as a researcher. (嚴格來說他還是學生，但他已經開始了研究人員的職涯。)」

To be precise, this part is different.
「精確來說，這裡是不同的地方。」

Technically speaking, this is where it differs.
「從技術層面來說，這裡就是不同的地方。」

To be precise這個用法適合在想要強調細節，或是從一般說明轉換到更具體資訊時使用。例如：「He has won many awards. To be precise, he has received more than 20 in total, including 5 Oscars.(他獲得了許多獎項。精確來說，包括5座奧斯卡獎在內，總共超過20個獎項。）」

另一方面，Technically speaking則是在想要根據事實或規則來說明情況，或是提供嚴格定義或解釋時使用。例如：「He is still a child. Technically speaking, he is under 18.（他還是小孩。嚴格來說，他還未滿18歲。）」

有幫助｜0

・strictly speaking

單字方面，「嚴格來說」是由「strictly（副詞） speaking（動詞speak的現在分詞）」這兩個詞組合而成，作為副詞片語來表達。相反意思的「一般來說」則可以用「generally speaking」這個表達方式。建議可以一起記憶。

句型方面，是在前面說明的副詞片語之後，結合第二句型（主詞［this］＋動詞［be動詞］＋補充說明主詞的補語［difference］）來構成。

例如，“Strictly speaking, this is the difference.” 這樣就能表達你的問題意思。

有幫助｜0