請告訴我 「再一下就好了」 的英語！

・Just a little bit more.
・Almost there.
・Just a smidge more.

Just a little bit more and I'll be finished.
「再一點點我就結束了。」

「Just a little bit more」的意思是「只差一點點」，指的是已經接近目標或結果，但還沒有完全達成的狀況。這個片語可以用來鼓勵達成目標，或是在需要再多一點時使用。例如，調整料理的味道時，或是在運動等快要達到目標時，都可以使用這個表達方式。

- Hang on, I'm almost there with this report.
- 等一下，這份報告快要完成了。

Just a smidge more and I'll be finished with this report.
「再一點點我就完成這份報告了。」

「Almost there」表示「快到目的地了」或「目標快要達成了」等，指的是某件事幾乎完成或即將達成。而「Just a smidge more」則是「再一點點」或「再一小部分」的意思，表示事情要完全結束還需要一點（但很少的）努力或時間。不過，「Just a smidge more」比較口語化，常用於日常生活的情境中。

有幫助｜0

・The work will be finished soon.

讓我們以「再一下子工作就要結束了」這句話來思考看看。

單字方面，「再一下子」可以用副詞「soon」來表達，帶有「即將、很快、不久之後」的語感。
副詞是修飾動詞的詞性，所以「很快就會結束」可以用「be finished（動詞的過去分詞） soon」這樣的詞語組合來表達。

句型方面，因為是在描述未來的事情，所以要使用助動詞「will」，並用被動語態的未來式。主詞（work）之後接助動詞、be動詞原形、動詞過去分詞（finished）、副詞（soon）來構成句子。

例如“The work will be finished soon.”（再一下子工作就要結束了）這樣就能表達上述中文句子的意思。

有幫助｜0