回答

・One-time payment

「一次付清」在英語中會使用「One-time payment」
來表達。

「One-time」は「一次性的」的意思，
表示一次性、全額支付。

「Payment」是「支付」的意思

舉一個例子
「I paid for the car in one-time payment.」
（意思：我一次性付清了那輛車的款項）

可以就像這樣表達出來。

順便一提，分期付款會使用「pay in installments」來表達。

有幫助｜0

Wang Lei

前往顧問的頁面

回答

・lump sum payment

「lump sum」是「全部一起」「總括」的意思。

「lump」有著「塊，團」之類的意思，
「sum」就是「合計」的意思，是一個非常容易記住的表達方式。

【英語的例句】

I would like to make a lump sum payment for the entire year's rent.
→我想一次性支付一年的房租。

If you pay the lump sum, you can get a discount.
→ 如果您全額付款，您將獲得折扣。

請務必參考一下這些例句。

有幫助｜0

Chen Li

前往顧問的頁面