請告訴我 「具有透明感的肌膚」 的英語！

・Clear and radiant skin
・Translucent skin
・Glowing complexion

Seeing that actress's clear and radiant skin makes me want to have the same.
看到那位女演員清透有光澤的肌膚，讓我也想要像她一樣。

Clear and radiant skin是美容或保養品相關語境中常用的表達，意思是「清透有光澤的肌膚」。指的是沒有痘痘、斑點或暗沉，健康又美麗的膚況。這個詞常出現在化妝品廣告、美容相關文章或保養品評測中。例如，可以這樣使用：「使用這款保養品後，可以擁有Clear and radiant skin。」

I want to have translucent skin like that actress.
我想擁有像那位女演員一樣有透明感的皮膚。

Seeing that actress's glowing complexion makes me want to have skin like hers.
看到那位女演員有光澤的肌膚，我也想像她一樣。

Translucent skin是指皮膚薄、帶有透明感，甚至可以隱約看到血管或骨骼的狀態。一般來說，是用來形容健康狀態或膚質的詞語。另一方面，Glowing complexion則是指皮膚健康、有光澤且閃耀的樣子。這個詞常用於美容或化妝相關語境，帶有非常正面的意涵。

有幫助｜0

・clear skin

＊「透明感的肌膚」是指沒有混濁、清澈的，因此用「clear skin」來表示。

例句）
I want to have clear skin too.
我也想要有透明感的肌膚。
＊身體部位或臉部特徵要用「have=持有、具備」來表達。
　　例）・​​I have a small mouth.（嘴巴很小）
　　　　・She has long legs.（她的腿很長）

其他描述肌膚狀態的詞語如下：
・光滑的肌膚＝smooth skin
・有彈力的肌膚＝firm skin
・光亮的肌膚＝glowing skin

例句）
You have smooth skin.
你的肌膚好光滑喔。

有幫助｜0