Eric
2025/08/26 18:03
請告訴我 「新生歡迎會」 的英語!
在學校想跟朋友說「有新生歡迎會」。
回答
・Freshman Welcome Party
・New Student Orientation
・Freshers' Welcome Event
There's a Freshman Welcome Party at school.
學校有新生歡迎會。
Freshman Welcome Party(新生歡迎會)是指為了歡迎大學或高中的新生而舉辦的派對。這個活動通常在新學期剛開始的時候舉行,目的是讓新生能夠適應新的環境,並加深與其他學生及教職員的交流。透過各種遊戲、餐點、演講等活動,期望能夠幫助新生放鬆緊張情緒,促進溝通。這樣的派對是新生建立對自己所屬學校或組織歸屬感的重要契機。
There's a New Student Orientation happening at school.
「學校將舉辦新生訓練喔。」
There's a Freshers' Welcome Event at school.
學校有新生歡迎會。
New Student Orientation(新生訓練)是指為了讓新生適應大學或學校生活,提供必要資訊的正式活動。Freshers' Welcome Event(新生歡迎會)則是為了歡迎新生,提供與其他學生交流機會的較為社交性的活動。新生訓練通常由學校或大學的行政部門主導,提供有關學校政策及手續的詳細資訊。相對地,新生歡迎會主要由學生團體或社團主辦,提供協助新生融入社群的社交活動。
回答
・Welcome party for new students
歡迎的意思是「welcome」加上「party」就成為歡迎會。
例句
There is a welcome party for new students this coming Friday.
這個星期五有新生歡迎會。
for 〇〇表示對〇〇的對象
・welcome party for freshers
新生歡迎會(在英國特別稱大學一年級新生為fresher)
・welcome party for new members
新成員歡迎會
・welcome party for new employees
新進員工歡迎會
以上就是其他歡迎會的表達方式。
Taiwan