請告訴我 「讓我加入吧」 的英語！

・Let me join in.
・Include me in.
・Count me in.

Can I join in?
「我可以加入你們嗎？」

「Let me join in」的意思是「請讓我也參加」或「請讓我也加入」。當人們正在享受某個活動或話題，或是一個團體正在計劃某些事情時，可以使用這句話。當你想參加那個活動，並希望被包含在那個團體裡時，就可以這麼說。此外，當你想加入對話時也可以用這句話。

Can I play too? Include me in.
我也可以一起玩嗎？把我也算進去。

Can I join? Count me in!
「我可以參加嗎？算我一份！」

Include me in用於要求將自己包含在特定的團體或計劃中。另一方面，Count me in則是在確認或承諾自己會參加某個特定活動時使用。這兩者有類似的意思，但Count me in表示更積極的參與，而Include me in則比較被動。

有幫助｜0

・Let me join you guys!
・Can I play with you guys?

Let me join you guys!
讓我加入你們一起玩！

"let 人 ～"有「讓某人做～」的意思，
"let me join"就是「讓我也參加」的意思。

「你們」只用"you"也可以表達，
但用"you guys"會更口語化，也更有「大家」的感覺，所以用"you guys"會更合適。

Can I play with you guys?
可以跟你們一起玩嗎？

"play with ～"有「和～一起玩」的意思。
"Can I ～？"是「可以～嗎？」的疑問句表現。

也可以和上面的"let me"結合，
"Let me play with you guys"就是「讓我也和你們一起玩吧！」

有幫助｜0