請告訴我 「默哀」 的英語！

・Moment of Silence
・Silent Prayer
・Observance of Silence

Let's observe a moment of silence in honor of those who have passed away.
讓我們為已逝的人們默哀片刻。

「Moment of Silence」是表示「默哀的時間」的英文表達，用來指為了追悼或表達敬意而保持安靜的時間。這是指在悼念逝者或在重要事件、災難發生時設立一段安靜的時間來追思。此外，也會用來表達對特定事件或犧牲者的敬意。例如，在學校或公共場所也會使用。

Let's observe a moment of silence to remember those who have passed away.
「為了追悼已逝的人們，讓我們一起默哀。」

In this moment, let us observe a moment of silence in honor of those who have passed away.
在這一刻，讓我們一起默哀，追悼已逝的人們。

Silent Prayer主要用於宗教性的語境，指的是個人靜靜地祈禱的時刻。相對地，Observance of Silence主要用於正式的悼念儀式或紀念日，透過在一定時間內保持安靜來表達敬意。這不一定侷限於宗教性的語境。例如，為了悼念戰爭犧牲者而進行的一分鐘默哀等。

有幫助｜0

・Moment of silence
・Silent prayer
・Observance of silence

Let's observe a moment of silence to honor those who are no longer with us.
讓我們一起默哀，向那些已經不在我們身邊的人致敬。

「moment of silence （默哀）」是指為了悼念逝去的人或重大事件而安靜度過的一段短暫時間。這是一種主要在團體中進行的習慣，大家一起保持沉默，以表達敬意。例如，在學校、會議、運動賽事等場合，會為了悼念特定人物的逝世、災害、戰爭等悲劇事件而進行。

In this ceremony, we will observe a moment of silence as a silent prayer for those who have passed away.
在這個典禮中，我們將會為逝去的人設立一段默哀的時間，作為靜默的祈禱。

In this ceremony, we will have a moment of silence to honor the deceased.
在這個典禮中，我們會設立一段默哀的時間，以悼念故人。

Silent prayer主要用於宗教性的語境，指的是每個人在心中默默祈禱的時刻。例如，在教堂禮拜或飯前祈禱時會用到。另一方面，Observance of silence則是在特定時刻保持安靜，經常用來表達追悼或敬意。例如，為了悼念戰爭犧牲者而進行的一分鐘默哀。兩者的共通點是都會共享一段安靜的時間，但目的和使用的情境有所不同。

有幫助｜0

・a minute's silence

默哀是指為了表示哀悼或弔唁，在一段時間內低頭靜立，可以用 a minute's silence表達。一起使用的詞語有「舉行」，通常用 "hold" 來表示。

We hold a minute's silence in March 11th.
3月11日我們舉行了默哀儀式。
※March→3月

A minute of silence will be held at 12pm because there was an earthquake.
因為發生了地震，所以12點舉行了一分鐘的默哀。
※held→舉行了
※earthquake→地震

有幫助｜0