請告訴我 「我有一個提案。」 的英語！

・I have a suggestion.
・I have a proposal.
・I have an idea to put forward.

I have a suggestion. How about we try implementing a new strategy for our marketing campaign?
「我有一個提案。我們要不要嘗試在我們的行銷活動中實施一個新的策略？」

「I have a suggestion.」的意思是「我有一個提案。」這個片語用於想要提出新的想法或解決方案時。在會議或討論中，或者在日常對話中，當你想要溫和地表達自己的意見時可以使用。這句話沒有強制的意思，反而展現了對對方的體貼與尊重。

I have a proposal: let's consider moving the meeting to a later time.
「我有一個提案。我們要不要考慮把會議移到稍晚一點的時間？」

I'd like to propose a suggestion.
「我有一個想要提出的建議。」

I have a proposal這句話用於你有具體計畫或建議時。這在商業會議或正式場合中很常見。另一方面，I have an idea to put forward則用於你想表達還沒完全成形的想法或概念。這比較常用在較為輕鬆的場合或一般對話中。兩者都表示你有意提出某些建議，但前者較為具體，後者則是比較抽象的想法。

有幫助｜0

・I have a suggestion

I have a suggestion. How about going by train?
我有一個建議。搭電車去怎麼樣？
※How about? 怎麼樣？

如果想要更有禮貌地向對方說明，可以使用「May I suggest」或「May I propose」。suggest 和 propose 都是「提議」的動詞。

May I just suggest that we go to Kyoto?
這只是一個建議，去京都怎麼樣？
※just 只是

May I propose that we go to the amusement park?
我有個提議，去遊樂園怎麼樣？
※amusement park 遊樂園

有幫助｜0