請告訴我 「請再給我一張。」 的英語！

・Can I have one more, please?
・Could I get another one, please?
・May I have an extra one, please?

Could you pass one more sheet to this row, please?
「可以再傳一張講義到這一排嗎？」

「Can I have one more, please?」直譯是「可以再給我一個嗎？」這個表達可以用在餐廳想要再追加點餐，或是在會議中資料不夠時使用。也可以在想要再請對方給你一個東西時用。這個表達方式帶有對對方禮貌請求的語氣。

Could I get another one, please?
「可以再給我一張嗎？」

May I have an extra one, please?
「可以再給我一張備用的嗎？」

Could I get another one, please?這句話用在你手上已經有一個，想要再要一個的時候。例如在餐廳想要再點一杯飲料時。

另一方面，May I have an extra one, please?則是用在你已經有一個，還想要再多一個的時候。這通常是在覺得一個不夠，或是想要備用的時候使用。

有幫助｜0

・Please take one more.
・I'd like another one.

「再一張」在英文中可以用 Please take one more. 或 I'd like another one. 等方式來表達。

Please send one more to this line.
（請再傳一張講義資料到這一排。）

I'm sorry, it's not enough, I'd like another one.
（不好意思，不夠，請再給我一張。）

※順帶一提，please 雖然是禮貌的表達方式，但也帶有命令語氣的意思，所以對明顯地位比自己高的人最好不要使用。

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0