請告訴我 「不要靠近！」 的英語！

・Stay away!
・Don't come near me!
・Keep your distance!

Stay away! Don't come any closer!
離遠一點！不要再靠近了！

Stay away! 直譯的話是「不要靠近！」或「離遠一點！」。這個用語用於保護自己免受危險情況或不受歡迎的人物的傷害。此外，也會用來表達對異性的強烈拒絕。由於使用了命令語氣，因此帶有強烈的說服力或警告意味。另一方面，有時也會用來保持適當距離，或是表達尊重隱私的意思。

Don't come near me! I'm calling the police!
「不要靠近我！我要報警了！」

Keep your distance! Don't come any closer!
「保持距離！不要再靠近了！」

Don't come near me! 直譯的話是「不要靠近我！」，這是對對方直接且強烈的警告。相對地，Keep your distance! 的意思是「請保持距離」，通常用於要求保持社交距離，或是在沒有感受到直接危險但希望對方保持一定距離時使用。兩者都是針對侵犯個人空間的警告，但 Don't come near me! 更帶有威嚇或憤怒的情緒。

有幫助｜0

・Don't come close!
・Stay away!

「不要靠近！」在英語中可以用 Don't come close! 或 Stay away! 等方式來表達。

Don't come any closer! If you come close me, I’ll call the police!
（不要再靠近了！如果你靠近的話，我就要叫警察了！）

Stay away. This is classified information.
（不要靠近。這是機密資訊。）

※ classified（機密的、秘密的等等）

※順帶一提，說 stay gold 可以表達「持續閃耀」的意思。

有幫助｜0