請告訴我 「走出剪票口」 的英語！

・go out of the ticket gate
・exit the ticket gate

1. go out of the ticket gate
驗票口稱作「ticket gate」。
用「go out of ~」可以表達「從～出去」這個意思。

例句
Can I go out of the ticket gate? Because I left my phone in my room.
我可以走出驗票口嗎？因為我把手機忘在房間裡了。

2. exit the ticket gate
「exit」也是表示「出去」的單字。
這個單字本身就有「從～出去」的意思，所以不需要加介系詞，這點要注意。

例句
You can exit the ticket gate.
你可以走出驗票口。

有幫助｜0

・Exit through the ticket gate
・Exit outside of the ticket gate
・One step beyond the turnstile

I just realized I left something behind after going through the ticket gate. I would like to go outside of the gate, please.
我剛通過驗票口後才發現自己忘了東西。我想出去驗票口外面，可以嗎？

Exit through the ticket gate意思是「通過驗票口離開到車站外」。
這個片語通常出現在大眾運輸的情境，例如搭乘捷運或火車，下車後準備離開車站時，會使用「通過驗票口」這個動作來表達。

英語例句：I want to exit outside of the ticket gate because I forgot something after going through it.
中文翻譯：我想要出去驗票口外，因為我通過後才發現有東西忘了。

英語例句：I need to go back outside the turnstile because I forgot something.
中文翻譯：因為有東西忘了，我想回到驗票口外。

Exit outside of the ticket gate（驗票口外的出口）是指指的是在沒有通過驗票口的情況下所能使用的出口。通常適用於驗票口前區域的商店、設施或出口。

One step beyond the turnstile（跨過驗票口一步）指的是通過驗票口後、進入站內的區域，例如月台或車站內部設施。

有幫助｜0