請告訴我 「孵化」 的英語！

・Hatch

「hatch」指的是生物從蛋裡出生，常用於鳥類或爬蟲類的蛋孵化的情況。

例句
The eggs in the nest hatched
巢裡的蛋孵化了。

The turtle eggs finally hatched after several weeks.
幾週後，烏龜的蛋終於孵化了。

A : Mom, how do bird eggs hatch?
蛋是怎麼孵化的？
B : Well, the bird mom sits on the eggs, keeping them warm with her body heat. Then, the eggs crack open, and the baby birds hatch out.
是這樣的，鳥媽媽會坐在蛋上，用自己的體溫把蛋孵暖。之後蛋殼會裂開，小鳥就會孵出來了。

有幫助｜0

・to hatch
・to incubate
・to emerge from an egg

The eggs of the bird I'm raising are about to hatch.
我飼養的鳥的蛋快要孵化了。

「to hatch」這個表達是指生物從蛋裡孵化出來。一般來說，這個詞用於描述鳥類、爬蟲類、昆蟲等卵生動物的出生情況。此外，也可以用於「想法誕生」這種抽象的意思。這個片語可以用在動物從蛋裡孵化的情境，或是新的計畫或想法誕生的狀況。

My pet bird's eggs are currently incubating.
我寵物鳥的蛋現在正在孵化中。

The eggs from the bird I have are starting to emerge from their shells.
我飼養的鳥的蛋已經開始從蛋殼裡孵出來了。

「to incubate」是指蛋被溫暖孵化，處於孵化的過程中，通常表示蛋正在成長並準備孵化的期間。「to emerge from an egg」則是指生物實際從蛋裡孵出來的那一刻。用法上，當要表達蛋正在孵化過程中被溫暖時，會用「to incubate」；當要描述生物從蛋裡出來的具體瞬間時，則用「to emerge from an egg」。

關於「to hatch」這個單字的英文小知識，這個詞有時也比喻演講、會議、作戰等幕後策劃，表示計畫或想法被構思出來。例如「hatch a plot（策劃陰謀）」或「hatch a plan（制定計畫）」等。

有幫助｜0