請告訴我 「名額額滿即停止受理」 的英語！

・If available spots are filled, we close.

available spots : 名額、空位狀況
be filled : 被填滿

當要表示可以預約的名額或空位時，會用「available spots」來表達。直譯的話，就是「所有可用的名額都被填滿後就結束」。表示當特定條件被滿足就會～，因此有「名額一滿就會停止受理」的語感。

例句
If available spots are filled, we close.
名額一滿就會停止受理。

We would like to note that if available spots are filled, we will close.
請注意，名額一滿就會停止受理。

A : How many spots are still available？
還有幾個名額呢？
B : We have enough available spots. If all available spots are filled, we will close.
目前還有足夠的名額。所有名額額滿後就會停止受理。

有幫助｜0

・Registration will close once capacity is reached.
・Enrollment will end when all available spots are filled.
・Sign-ups will be closed as soon as slots are fully booked.

Please be aware that registration will close once capacity is reached.
請注意，名額一滿就會停止受理報名。

「Registration will close once capacity is reached」這個意思是「當人數達到上限時，報名將會截止」，常用於活動、課程、工作坊等的參加報名，告知當預先設定的人數額滿時，報名就會結束。這個表達方式用於向顧客或參加者傳達報名狀況及人數限制的資訊，並鼓勵大家儘早報名。從日常對話到正式場合都能廣泛使用，是很常見的表達方式。

Just to let you know, enrollment will end when all available spots are filled.
提醒您，所有名額一旦額滿，報名將會截止。

Sign-ups will be closed as soon as slots are fully booked, so please be mindful of that.
當所有預約名額額滿時，報名將會截止，請多加留意。

「Enrollment will end when all available spots are filled」主要用於教育機構、課程、班級等的參加報名；另一方面，「Sign-ups will be closed as soon as slots are fully booked」則用於活動、工作坊、研討會等的參加報名，說明當預約名額額滿時，報名就會截止。

有幫助｜0