請告訴我 「臨時班車」 的英語！

・Extra Flight
・Special Flight
・Charter Flight

Will there be an extra flight as a replacement for the cancelled one?
「會有追加航班替代被取消的班機嗎？」

「Extra Flight」是指「追加航班」。這是指航空公司在原有時刻表之外，額外安排的航班。通常會在旅遊旺季或人潮眾多時，為了因應需求，或是配合特定活動或季節而設立。可以使用的情境包括：旅行計畫變更、想要避開人潮，或是作為無法預訂到原本航班時的替代方案等。

Will there be a special flight available as a replacement for the cancelled one?
「是否有特殊航班可以取代被取消的航班？」

Will there be a charter flight as a replacement for the cancelled one?
「是否會有包機替代被取消的航班？」

Special Flight是指根據特定目的或條件所運行的航班，而Charter Flight則是指個人或團體在特定日期或目的地包下整架飛機的航班。例如，因天氣或機械問題導致定期航班停飛時，作為替代的航班稱為Special Flight；而運動隊伍或旅遊團體包下整架飛機的航班則稱為Charter Flight。

有幫助｜0

・extra flight
・temporary flight

「臨時航班」在英語中可以用 extra flight 或 temporary flight 來表達。

Excuse me, will an extra flight be ready instead of the canceled flight?
（不好意思，會有臨時航班取代取消的航班嗎？）

If you would like to board a temporary flight, please come to window 3.
（如果您希望搭乘臨時航班，請到3號窗口。）

※順帶一提，「深夜航班」的俚語是 red eye。

有幫助｜0