請告訴我 「涼爽的夏天形象」 的英語！

・Cool summer vibe
・Refreshing summer feel
・Breezy summer ambiance

Our new product release has a cool summer vibe that you'll definitely love!
我們的新產品擁有你一定會愛上的清涼夏日氛圍！

「Cool summer vibe」是指清涼又清爽的夏日氛圍或感覺。這個表達常用於享受海邊、游泳池、烤肉等戶外活動，或是夏日音樂節、沙灘派對等充滿夏天氣息的活動時。此外，也常用於宣傳夏季新商品、介紹夏季時尚或室內設計等場合。這個詞語很適合用來傳達輕鬆自在的氛圍和正面的情感。

This new product offers a refreshing summer feel that you'll absolutely love.
這款新商品帶來清新夏日感受，您一定會愛上。

Check out our new collection, perfect for the breezy summer ambiance!
請務必看看我們的新系列，非常適合清爽夏日氛圍！

Refreshing summer feel主要用來強調新鮮感和清爽感。例如，當你喝到冰涼的飲料或感受到涼風時，這個詞語很適合用來描述在炎熱夏天裡讓人感到煥然一新的體驗。

另一方面，Breezy summer ambiance則特別用來形容有微風吹拂、輕鬆自在、寧靜的夏日氛圍。像是在沙灘或露天咖啡廳等有涼風吹過的地方，就很適合用這個詞語來描述。

有幫助｜0

・image of cool summer
・image of refreshing summer

「清涼的夏日形象」在英文中可以用 image of cool summer 或 image of refreshing summer 來表達。

This product has an image of cool summer.
（這個商品有清涼夏日的形象呢。）

This design is a little dark. Could you create a new design with an image of refreshing summer?
（這個設計有點暗。可以用清涼夏天的形象幫我做一個新設計嗎？）

※順帶一提，summer 雖然是「夏天」的意思，但有時也可以用來表示「鼎盛期」。

有幫助｜0