請告訴我 「朋友介紹」 的英語！

・Friend referral
・Referring a friend
・Friend recommendation

You can earn points through our friend referral system if you sign up for the app.
「註冊應用程式後，可以透過好友推薦系統獲得點數。」

「Friend referral」是「朋友推薦」的意思，主要用於商業或服務的情境。某人將自己的朋友推薦給特定的服務或商品，當那位朋友開始使用該服務或購買商品時，推薦人就能獲得某些獎勵。舉例來說，會員制的網路服務、手機應用程式、電信公司等都常見這種做法。推薦朋友，朋友開始使用服務後，可以獲得點數或折扣等，是促進用戶成長的策略之一。

You can earn points by referring a friend once you've registered on the app.
「註冊應用程式後，推薦朋友即可獲得點數。」

You can earn points by recommending our app to your friends.
「推薦本應用程式給朋友即可獲得點數。」

Referring a friend通常是指將朋友推薦給特定的服務、商品或工作。例如，當你工作的公司正在招募新員工時，你可以refer a friend（推薦朋友）。

另一方面，Friend recommendation通常是指你被朋友推薦某樣東西，或是朋友向你推薦某樣東西。例如，朋友推薦一家不錯的餐廳時，這就叫做friend recommendation。

兩者的主要差異在於，前者指的是行動（推薦朋友的行為），而後者指的是結果（來自朋友的推薦）。

有幫助｜0

・friend referral
・friend introduction

「推薦朋友」「介紹朋友」在英文中可以用 friend referral 或 friend introduction 等方式來表達。

You can earn points by making the friend referral.
（如果推薦朋友，可以獲得點數。）

As an alternative, we are planning the friend introduction promotion.
（作為替代方案，我們正在規劃介紹朋友的活動。）
※ alternative（替代方案、替代的、等等）

※順帶一提，introduction 也可以用來表示「放入」的意思。

有幫助｜0