請告訴我 「猛犬出沒注意」 的英語！

・Beware of the dog
・Caution: Dog on Premises
・Danger: Aggressive Dog Ahead

In English, we call it a Beware of the dog sign.
這在英文中被稱為「Beware of the dog」的標示。

「Beware of the dog」的意思是「小心狗」，用於當狗具有攻擊性或可能對他人造成危害時。例如，當這個標示出現在家門口或大門時，是為了提醒訪客在接近狗時要提高警覺。這個片語通常用於警告或提醒注意的情境。

There is a 'Caution: Dog on Premises' sign in the house where the dog with a biting habit lives.
在有咬人習慣的狗所居住的家裡，會有「小心：屋內有狗」的標示。

In English, the sign reading Danger: Aggressive Dog Ahead is placed in the house with a dog that has a habit of biting.
在英文中，寫有「Danger: Aggressive Dog Ahead」（危險：前方有惡犬）的標示會放在有咬人習慣的狗的家裡。

Caution: Dog on Premises是用來在有狗的地方發出警告的常見標示，這並不一定表示狗很危險。這個標示是為了避免狗跑出去而讓人不要隨意打開大門，或是讓怕狗的人提高警覺。

另一方面，Danger: Aggressive Dog Ahead則是警告狗具有攻擊性，接近會有危險。這個標示是為了讓人們遠離狗，確保自身安全。

有幫助｜0

・Beware of the dog
・Beware the dog

「小心惡犬」在英文中可以用 Beware of the dog 或 Beware the dog 等方式來表達。

My dog ​​has a rough temperament, so I have a sign on the gate that says “Beware of the dog”.
（因為我家的狗個性比較兇，所以我在門口立了一個「 小心惡犬」的告示牌。）

Just in case. I bought a "Beware the dog" sticker.
（為了以防萬一，我買了一張「小心惡犬」的貼紙。）

※順帶一提，dog 這個詞在俚語中有時也會用來表示「夥伴」、「朋友」等意思。

有幫助｜0