請告訴我 「電車很擁擠嗎？」 的英語！

・Is the train crowded?
・Is the train packed?
・Is the train busy?

Is the next train crowded?
下一班電車會很擁擠嗎？

「Is the train crowded?」的意思是「電車擁擠嗎？」。這個片語用於想詢問其他人電車上是否有很多人，或是自己即將搭乘電車時想知道擁擠程度時使用。此外，當你在通話中知道對方正在搭電車時，也可以用來詢問對方的狀況。電車的擁擠程度會根據時間、星期幾或路線而有所不同，因此通常會根據具體情況來提問。

Is the next train packed?
「下一班電車會很擁擠嗎？」

Is the next train busy?
下一班電車會很擁擠嗎？

Is the train packed?和Is the train busy?有相似的意思，但有細微的差別。Is the train packed?是在詢問列車內是否實際上已經客滿，裡面是否擠滿了人。相對地，Is the train busy?則是在詢問特定時段（例如通勤時間）列車是否擁擠，是否有很多人在搭乘。因此，packed傾向於描述具體的情況，而busy則比較偏向一般性的狀況。

有幫助｜0

・Is the train crowded?
・Is the train packed?

1. 「電車很擁擠嗎？」用英文是 "Is the train crowded?"。
「擁擠」用英文是 "crowded"。
在後面加上 "with people"，也可以表達成 "Is the train crowded with people？" 就像是在問「電車人滿為患嗎？」。

例：Is the next train crowded?
下一班電車會很擁擠嗎？

2. 用稍微不同的語氣，也可以說 "Is the train packed?"。
"pack" 有塞滿、包裹的意思。
如果想表達像早上通勤時車廂那種擁擠不堪的情況，這種說法就很合適。

例：Will the next train be packed?
下一班電車會很擁擠嗎？

有幫助｜0