請告訴我 「天使的羽毛」 的英語！

・Angel's wings
・Angel's feathers
・Angel's pinions

Have you ever seen angel's wings?
「你看過天使的羽翼嗎？」

Angel's wings是「天使的翅膀」的意思。這個表現象徵著純潔、無瑕、神聖、守護、自由等，常常在文學、詩歌、電影、音樂等作品中出現。此外，也用來形容某些人像天使一樣，也就是說，他們非常善良、願意提供幫助、帶來希望。這個詞語也常用來表達在失落或悲傷中帶來的希望與安慰。

Have you ever seen angel's feathers?
「你看過天使的羽毛嗎？」

Have you ever seen Angel's pinions?
「你看過天使的羽毛嗎？」

Angel's feathers和Angel's pinions都表示天使的羽毛，但各自有細微的差異。Angel's feathers通常用來象徵天使羽毛的柔軟與純潔。而Angel's pinions則是較具文學色彩的表達，強調天使羽翼的力量與飛翔能力。因此，若想傳達更詩意或強烈意志時，會用Angel's pinions；若是在一般對話或想表現溫柔時，則多用Angel's feathers。

有幫助｜0

・an angel feather
・a feather of an angel

1. An angel feather
"angel"是天使的意思。
"feather"是羽毛的意思。

例: Have you ever seen an angel feather?
你看過天使的羽毛嗎？

2. a feather of an angel
天使的羽毛

意思相同，只是先把羽毛放在前面，用"of"來連接的說法。

例: Have you ever seen a feather of an angel?
你看過天使的羽毛嗎？

順帶一提，天使的翅膀用英文是"angel wings"。

有幫助｜0