請告訴我 「天氣如何？」 的英語！

・How's the weather?
・What's the weather like?
・What's the forecast?

How's the weather holding up over there?
那邊的天氣怎麼樣？

「How's the weather?」在英文中是「天氣怎麼樣？」的意思。這是在日常對話中常用的表達方式。通常在和遠方的人通話或視訊時，或是在出門前問別人時會用到。此外，也常被用作開啟對話的破冰話題。因為天氣會影響對方的心情或計畫，所以也可以用來了解對方的狀況。

How's the weather over there?
「那邊的天氣怎麼樣？」

What's the forecast for today?
「今天的天氣預報是什麼？」

「What's the weather like?」是詢問現在天氣狀況的片語，例如在出門前問別人，作為採取行動時的參考資訊。「What's the forecast?」則是詢問未來天氣預報的片語，例如為了明天的穿著或幾天後的活動計畫等，作為未來行動的參考資訊。

有幫助｜0

・How's the weather holding up?
・Is it nice out?

1. How 's the weather holding up?
天氣如何？

"how's 〈名詞〉holding up? " 有「〈名詞〉還撐得住嗎？」這樣的語感。當你在做困難的工作時，監督的人走過來問你，"how are you holding up?" 就是「你還好嗎？撐得住嗎？」的意思。

例: How's the weather holding up in Taipei today? It's raining miserably here in London.
今天台北的天氣如何？倫敦這裡下著很大的雨。

2. Is it nice out?
今天外面天氣好嗎？

可以用來問剛從外面回來的人，外面的天氣好不好。
"nice" 也可以換成 "hot" 等其他形容詞。

例: I heard you were out. Was it nice out?
聽說你剛剛在外面。外面天氣好嗎？

有幫助｜0