請告訴我 「你可以幫我延長提交期限嗎？」 的英語！

・Could you extend the deadline?
・Could you give me an extension on the deadline?
・Is it possible to push back the submission deadline?

Could you extend the deadline for the homework assignment?
可以請您延長作業的繳交期限嗎？

「Could you extend the deadline?」的意思是「可以請您延長繳交期限嗎？」這個表達用於當你無法趕上專案或作業的截止日期，或是需要更多時間時。這個表達方式對對方非常有禮貌且客氣，適合在請求時使用。此外，這是以提問的形式，表示尊重對方選擇是否延長繳交期限的決定。

Could you give me an extension on the deadline for the homework?
「可以請您延長作業的繳交期限嗎？」

Is it possible to push back the submission deadline for the homework?
「可以延後作業的繳交期限嗎？」

這些片語幾乎有相同的意思，但在某些語境下有細微的差異。「Could you give me an extension on the deadline?」通常作為個人請求使用，適用於針對特定作業或專案要求延長期限。另一方面，「Is it possible to push back the submission deadline?」則較常用於一般情況，或是與整個團體相關的期限延長。不過，這些表達方式可以互換使用，沒有太大差別。

有幫助｜0

・Is it possible to extend the deadline?
・Could you push back the due date?
・Can I have a little more time？

1. Is it possible to extend the deadline?　可以延長繳交期限嗎？

extend 是動詞，意思是延長、拉長。
deadline 是名詞，意思是截止日期、繳交期限。
Is it possible to 〈動詞〉　可以做〈動詞〉（這件事）嗎？

例句: Is it possible to extend the deadline of the homework?
可以延長作業的繳交期限嗎？

2. Could you push back the due date?　可以把截止日期延後嗎？

push back〈名詞〉　把〈名詞〉往後延
due date 截止日期

例句: Could you please consider pushing back the due date of the homework?
可以請您考慮延後作業的截止日期嗎？

*"please consider ~ing" 請考慮做～
加上這個片語會讓請求變得更有禮貌。

3. Can I have a little more time?
可以再給我一點時間嗎？

例: I'm finding it a little challenging to meet the current deadline for the homework. Can I have a little more time?
我覺得要趕上目前作業的繳交期限有點困難。可以再給我一點時間嗎？

有幫助｜0