請告訴我 「你最近好嗎」 的英語！

・How are you doing?
・How's it going?
・How's everything going?

Hey, how are you doing?
嘿，你最近怎麼樣？

「How are you doing?」直譯的話是「你最近怎麼樣？」，也很接近中文的語感。這句話在日常對話中很常用，通常是在見到朋友或熟人時的問候，或是在電話、電子郵件的開頭使用。也可以用來詢問對方最近的情況。不過，在正式場合或是對第一次見面的人，這句話比較少用。

Hey, long time no see! How's it going?
嘿，好久不見！最近怎麼樣？

Hey, long time no see! How's everything going?
嘿，好久不見！一切都還好嗎？

基本上，「How's it going?」和「How's everything going?」這兩句英文問候語都可以翻譯成「最近怎麼樣？」。不過，兩者在語感上有些微妙的差異。「How's it going?」是很常見的問候語，用來詢問對方最近的情況。而「How's everything going?」則比較常用在你知道對方最近有什麼重大變化或特別的事情，想要知道更多細節，或是想要更具體地了解對方整體生活狀況時會用。

有幫助｜0

・How's it going?
・What’s up?

1. How's it going? 最近怎麼樣？
這是在輕鬆的場合，用來隨意打招呼的表達方式。
這個問題如果用 "I’m fine thank you and you" 這種標準答案來回應，會顯得太正式。
所以，像 "It's alright" （還可以啦），或 "I'm doing great, actually" （其實我現在還不錯），這樣輕鬆地回答會比較合適。

例: "How's it going?" "It's going great!"
最近怎麼樣？　感覺很好！

2. What's up? 近來如何？
直譯的話，是在問怎麼了？有什麼事嗎？這樣的意思。
在美國，what's up? 常常像打招呼一樣使用，是一種俚語。

例: What's up? Not much. Just eating lunch.
怎麼了？沒什麼，就在吃午餐。

有幫助｜0