請告訴我 「打掃大約什麼時候會來？」 的英語！

・When does the cleaning service usually come?
・What time do the cleaners usually arrive?
・Around what time does the cleaning crew typically show up?

When does the cleaning service usually come?
「清潔服務通常什麼時候來？」

這個片語用於詢問清潔公司通常什麼時候會來。例如，當你搬到新的辦公室或公寓時，你可能會想事先知道清潔的時間表。另外，如果你把家裡或辦公室交給清潔公司打掃，也可以用這句話來確認他們的時間表。

What time do the cleaners usually arrive?
「清潔人員通常幾點會到？」

Excuse me, around what time does the cleaning crew typically show up for the rooms?
「不好意思，請問清潔人員通常大約幾點會來打掃房間？」

這些片語基本上意思相同，因此語氣或用法上沒有太大差別。What time do the cleaners usually arrive? 是比較直譯且正式的說法，常用於商業場合或正式場合。Around what time does the cleaning crew typically show up? 則是比較口語化的表達，常見於日常對話或較輕鬆的交流。這兩種說法都可以用來詢問清潔人員通常幾點會到。

有幫助｜0

・What time does the cleaning start

「大約幾點會來打掃呢」用英文表達如下。
What time does the cleaning start?
What time is the cleaning done?

"the cleaning"是「掃除、打掃」的意思，"start"是「開始」，"be done"是「結束」。
所以上面的句子直譯是「掃除是幾點開始呢？」，下面則是「掃除是幾點結束呢？」。

When staying at a hotel, you can feel free to inquire, for example, "What time is the cleaning done?
在飯店時，可以隨時輕鬆詢問。例如：「請問掃除大約幾點結束呢？」之類的。

有幫助｜0