請告訴我 「神聖的一票」 的英語！

・Every vote counts.
・Your vote matters.
・Cast your vote with a clear conscience.

Every vote counts, so I humbly ask for your precious vote.
將「請投下您神聖的一票」用英文表達，就是「Every vote counts, so I humbly ask for your precious vote.」。

「Every vote counts」是「每一票都很關鍵」的英文片語。意思是，在選舉或投票時，每一張選票都會對結果產生重大影響。使用的情境通常是在舉行選舉或投票時，特別是預期投票率較低或預計結果會非常接近的時候。這個片語能提升大家對於每一票都非常重要的意識，並用來鼓勵更多人去投票。

Every single vote counts, so I urge you to cast your vote. Remember, your vote matters!
每一張票都很關鍵，所以我敦促您投出您的一票。記住，您的一票至關重要！


Please cast your vote with a clear conscience.
「請大家憑良心投下你的一票。」

「Your vote matters」是用來傳達你的選票很重要，並且會影響選舉結果的意思。主要用在強調選舉重要性，或是鼓勵某人去投票的時候。

另一方面，「Cast your vote with a clear conscience」的意思是希望你能認真思考，並依照自己的良心去投票。主要是在傳達選舉時應該根據個人的信念與價值觀來投票的訊息。

有幫助｜0

・Please cast your sacred vote.

「請投下您神聖的一票」可以用英文如上所示來表達。

「sacred」是「神聖的」的意思，而「cast a vote」則表示「投票」的動作。
這次因為有對象，想要表達「請【您】投下神聖的一票」的語氣，所以用了「Please cast 【your】 sacred vote.」中的your。

例　As citizens, we hold the power to shape our future. Please cast your sacred vote.
　　（作為市民，我們擁有塑造未來的力量。請投下您神聖的一票。）

如果是選舉演說的話，我認為可以像這個例子一樣來鼓勵大家投票。

有幫助｜0