請告訴我 「心靈富足的人」 的英語！

・Person with a rich heart
・Person with a big heart.
・Person with a generous spirit.

She is a person with a rich heart.
她是一個心靈富足的人。

「Person with a rich heart」是指心靈富足的人的英文表達。這個片語不是用來形容物質上的富有，而是指擁有精神層面財富的人。這通常指的是慈悲、富有同理心、樂於助人的人，屬於慣用語。可以用在評價一個人的性格或稱讚對方時。例如，對於致力於志工活動的人，或是總是幫助有困難的人，都可以使用這個表達。

She is truly a person with a big heart.
「她真的是一個心胸寬大的人。」

She is a person with a generous spirit.
她是一個心靈富足的人。

Person with a big heart和Person with a generous spirit意思相近，但有細微的差異。

Person with a big heart指的是這個人很有同理心，對他人親切且充滿愛心。這個片語強調這個人會為了他人付出或作出犧牲。

另一方面，Person with a generous spirit則是指這個人在物質上或精神上都很慷慨。這個片語強調這個人會付出自己的時間、勞力或金錢，藉此幫助他人。

有幫助｜0

・You are rich in heart / spirit.

「心靈富足的人」有上述的表現方式。

「rich」除了有金錢上富有的意思之外，也可以表達精神上的富足。

例句
He is a rich man.　他是有錢人
He is rich in heart.　他心地善良

另外，「心」常常用「heart」、「spirit」、「mind」這些單字來表達。
「heart」用來指包含情感或性格要素的心。
「mind」用來指從知識或經驗中獲得的常識或智慧，也就是心靈和頭腦中的部分。
「spirit」雖然常常有「靈魂」的意思，但也有「心」、「精神」的意思，常用於「～精神」、「～氣質」這樣的用法。

例句
She is so rich in heart that she is loved by everyone.
她心地善良，所以受到大家的喜愛

He is reliable because he is very rich in mind.
他思想豐富，所以非常值得信賴

You are a leader with a generous spirit.
你是個擁有寬大心胸的領導者

有幫助｜0